ホットドッグ

ホットドッグを２個(こ)、辛(から)子(し)とケチャップつきでおねがいします。

• Dos perritos calientes con mostaza y kétchup, por favor.

昼(ひる)はホットドッグを食(た)べたんだ。

• Al mediodía me comí un perrito caliente.

私(わたし)は昼(ちゅう)食(しょく)にホットドッグをとった。

• Comí un perrito caliente para el almuerzo.

彼(かれ)は一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)ホットドッグを売(う)っている。

• Él vende perritos calientes con mucho esfuerzo.

スコット君(くん)！お昼(ひる)はホットドッグにしてね。

• ¡Scott! Que el almuerzo sea un perrito caliente, ¿vale?

漫(まん)画(が)の下(した)に「ホット・ドッグをどうぞ」と書(か)いたのである。

• Debajo del cómic escribió: «Tome un perrito caliente».

列(れつ)を上(うえ)に下(した)に歩(ある)き回(まわ)る時(とき)、「ホットドッグはいかが。ホットドッグはいかが」と叫(さけ)ぶ。

• Mientras recorre las filas de arriba abajo, grita: «¿Quiere un perrito caliente? ¿Quiere un perrito caliente?»

その生(う)みの国(くに)であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼(よ)ばれていた。

• En su país de origen, Alemania, el hot dog se llamaba «frankfurter“.

ホットドッグが欲(ほ)しいの？

• ¿Quieres un perrito caliente?

ホットドッグか何(なに)か食(た)べに行(い)こうよ。

• Vamos a comer un perrito caliente o algo así.