ホームラン

観(かん)客(きゃく)は彼(かれ)のホームランに興(こう)奮(ふん)した。

• El público se emocionó con su jonrón.

彼(かれ)はホームランをかっ飛(と)ばした。

• Él bateó un jonrón.

彼(かれ)は１回(かい)にホームランを放(はな)った。

• Él bateó un jonrón.

誰(だれ)が一(いち)番(ばん)ホームランを打(う)ったの？

• ¿Quién ha pegado más jonrones?

彼(かれ)のホームランは観(かん)衆(しゅう)を沸(わ)かせた。

• Su jonrón hizo saltar al público.

誰(だれ)がホームランを打(う)ったのですか。

• ¿Quién ha bateado un jonrón?

彼(かれ)はホームラン３本(ほん)を打(う)ち、８点(てん)を稼(かせ)いだ。

• Bateó tres jonrones y anotó ocho carreras.

彼(かれ)の打(だ)率(りつ)は３割(わり)４分(ぶ)３厘(りん)で、ホームランは５４本(ほん)であった。

• Su promedio de bateo fue de ,343 y conectó 54 jonrones.

もし最(さい)終(しゅう)打(だ)者(しゃ)がホームランを打(う)たなかったら、我(わ)がチームは試(し)合(あい)に負(ま)けていただろう。

• Si el último bateador no hubiera pegado un jonrón, nuestro equipo habría perdido el partido.

僕(ぼく)らのチームの最(さい)後(ご)のバッターがホームランを打(う)たなかったら、試(し)合(あい)に負(ま)けていただろうな。

• Si el último bateador de nuestro equipo no hubiera pegado un jonrón, habríamos perdido el partido.