パサパサ

初(はじ)めてパンを焼(や)いてみたけど、なんかパサパサしておいしくない。

• He probado a hornear pan por primera vez, pero está como seco y no está rico.

初(はじ)めてパンを焼(や)いてみたんだけど、パサパサで美味(おい)しくなかった。

• He probado a hornear pan por primera vez, pero ha quedado seco y no estaba rico.

魚(さかな)焼(や)きすぎてパサパサになっちゃった。

• He cocinado demasiado el pescado y se ha quedado seco.

焼(や)きそばがパサパサで飲(の)み物(もの)が欲(ほ)しくなる。

• El yakisoba está tan seco que me dan ganas de beber algo.

一ヶ月(いっかげつ)前(まえ)までは、髪(かみ)に結(けっ)構(こう)ツヤがあったのですが、髪(かみ)を切(き)って沢(たく)山(さん)すいて貰(もら)ったところ、急(きゅう)に髪(かみ)の毛(け)がパサパサになってしまいました。

• Hasta hace un mes, mi pelo tenía bastante brillo, pero después de cortármelo y pedir que me lo quitaran mucho, de repente se ha quedado muy seco y encrespado.