アトラクション

今(こん)度(ど)のイベントのアトラクションにはＫ先(せん)生(せい)が出(で)るんでしょ？楽(たの)しみだなあ実(じつ)に。

• El profesor K va a salir en la atracción del próximo evento, ¿verdad? Tengo muchísimas ganas.

このテーマパークのアトラクションと子(こ)供(ども)の年(ねん)齢(れい)が合(あ)う。

• Las atracciones de este parque temático se adaptan a la edad del niño.

テーマパークのアトラクションに、複(ふく)雑(ざつ)な迷(めい)宮(きゅう)がありました。

• Había un laberinto complejo en una atracción del parque temático.

この遊(ゆう)園(えん)地(ち)のアトラクションは、その公(こう)園(えん)ならではのスリル満(まん)点(てん)です。

• Las atracciones de este parque de atracciones ofrecen una emoción única de este parque.

祭(まつ)りのアトラクションで、子(こ)供(ども)たちが楽(たの)しそうに二(に)人(にん)三(さん)脚(きゃく)を走(はし)っていました。

• En la atracción del festival, los niños corrían con alegría en una carrera de tres pies.

このイベントは、子(こ)供(ども)も大人(おとな)も楽(たの)しめるアトラクションがたくさんあります。

• En este evento hay muchas atracciones con las que tanto niños como adultos pueden divertirse.

この公(こう)園(えん)の設(せつ)備(び)は全(すべ)て無(む)料(りょう)で利(り)用(よう)できるが、有(ゆう)料(りょう)のアトラクションを除(のぞ)いては。

• Las instalaciones de este parque se pueden utilizar todas de forma gratuita, salvo las atracciones de pago.

遊(ゆう)園(えん)地(ち)のメインストリート、客(きゃく)が群(む)れをなして歩(ある)いてるところを見(み)ると、人(にん)気(き)のアトラクションがあるんだろう。

• Al ver a la gente paseando en masa por la calle principal del parque de atracciones, supongo que debe haber alguna atracción popular.

このテーマパークは、アトラクションの楽(たの)しさに加(くわ)えて、美味(おい)しいグルメも充(じゅう)実(じつ)しているので、一日中(いちにちじゅう)楽(たの)しめます。

• Además de la diversión de las atracciones, este parque temático cuenta con una variada y deliciosa oferta gastronómica, por lo que se puede disfrutar allí todo el día.