まんまと

彼(かれ)はまんまとわなにかかった。

• Cayó de lleno en la trampa.

まんまと捕(つか)まった。

• Me han pillado por completo.

彼(かれ)はまんまと罠(わな)に引(ひ)っかかった。

• Cayó de lleno en la trampa.

君(きみ)はまんまとだまされてきたのだよ。

• Te han engañado por completo.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)にその話(はなし)をまんまと信(しん)じ込(こ)ませた。

• Ella me hizo creer esa historia por completo.

彼(かれ)はまんまとだまされて彼(かの)女(じょ)に金(かね)をやった。

• Se dejó engañar por completo y le dio el dinero a ella.

その男(おとこ)はまんまと私(わたし)をだまして承(しょう)知(ち)させた。

• Ese hombre me engañó hábilmente y me hizo aceptar.

彼(かれ)は月(つき)並(な)みな家(いえ)の広(こう)告(こく)にまんまとだまされた。

• Él se dejó engañar por completo por un anuncio de casas de lo más común.

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまんまと詐(さ)欺(ぎ)師(し)の餌(え)食(じき)となった。

• La anciana cayó de lleno en la trampa del estafador.

彼(かれ)は私(わたし)には賢(かしこ)すぎて、私(わたし)はまんまとだまされた。

• Él es demasiado listo para mí, y me engañó por completo.