ほんの

ほんの挨(あい)拶(さつ)代(が)わりです。

• Es solo un pequeño detalle de cortesía.

彼(かれ)はほんの子(こ)供(ども)に過(す)ぎない。

• Él no es más que un niño.

私(わたし)の娘(むすめ)は、ほんの子(こ)供(ども)です。

• Mi hija es solo una niña.

彼(かの)女(じょ)はまだほんの子(こ)供(ども)ですよ。

• Ella es solo una niña todavía.

彼(かの)女(じょ)はほんの子(こ)供(ども)にすぎない。

• Ella no es más que una niña.

ほんの気(き)楽(らく)なパーティーだった。

• Era solo una fiesta muy tranquila.

そのころ私(わたし)はほんの子(こ)供(ども)でした。

• En aquel entonces yo era solo un niño.

２１世(せい)紀(き)はほんの数(すう)年(ねん)で始(はじ)まる。

• El siglo XXI comenzará en solo unos pocos años.

彼(かれ)はほんの冒(ぼう)頭(とう)部(ぶ)分(ぶん)を書(か)き終(お)えた。

• Él ha terminado de escribir apenas la parte inicial.

学(がっ)校(こう)までは歩(ある)いてほんの５分(ふん)です。

• A la escuela se llega caminando en solo 5 minutos.