パンパン

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula と

   con un sonido seco; de forma estrepitosa; aplaudiendo

   EN kapow; bang; slap; clap

   onomatopeya o palabra mimética

   誰(だれ)かが外(そと)で布(ふ)団(とん)をパンパンと叩(たた)いている。

   • Alguien está dando golpes secos a un futón afuera.

   Palabras:誰(だれ)か外(そと)布(ふ)団(とん)パンパン叩(たた)く

2. 2

   adjetivo -na

   hinchado; lleno hasta rebosar; muy tenso

   EN bulging; filled to bursting

   onomatopeya o palabra mimética

   頭(あたま)はもうパンパンだよー。

   • Tengo la cabeza a punto de estallar.

   Palabras:頭(あたま)パンパン

   そのズボン、パンパンね。

   • Esos pantalones te quedan apretadísimos.

   Palabras:ズボンパンパン

3. 3

   sustantivo

   prostituta (histórico)

   EN prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)

   término histórico

   Ver también: パンパンガール

Frases de ejemplo 14