平(ひら)手(て)打(う)ち

その子(こ)はお行(ぎょう)儀(ぎ)悪(わる)くして母(はは)親(おや)に平(ひら)手(て)打(う)ちされた。

• El niño se portó mal y su madre le dio una bofetada.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちを食(く)わせた。

• Ella le dio una bofetada en la cara.

怒(いか)りに燃(も)えて彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)を平(ひら)手(て)打(う)ちした。

• Ardiendo de ira, ella le dio una bofetada.

顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちされたけれども、私(わたし)は抵(てい)抗(こう)しなかった。

• Me dieron una bofetada en la cara, pero no me resistí.

トムはメアリーを平(ひら)手(て)打(う)ちした。

• Tom le dio una bofetada a Mary.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の顔(かお)に平(ひら)手(て)打(う)ちを食(く)らわせた。

• Ella le dio una bofetada en la cara.