のそのそ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   lentamente; torpemente; con pesadez

   EN (move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

   onomatopeya o palabra mimética

   Ver también: のっそり

   雨(あめ)の日(ひ)のように、のそのそと歩(ある)く老(ろう)人(じん)は、周(しゅう)囲(い)の景色(けしき)をじっくりと楽(たの)しんでいるようだった。

   • El anciano, que caminaba con lentitud como en un día de lluvia, parecía disfrutar detenidamente del paisaje que lo rodeaba.

   Palabras:雨(あめ)日(ひ)のようにのそのそ歩(ある)く老(ろう)人(じん)周(しゅう)囲(い)景色(けしき)じっくり楽(たの)しむ

   Verificado

Frases de ejemplo 1