に比(くら)べ

それに比(くら)べ最(さい)近(きん)彼(かの)女(じょ)のお天(てん)気(き)は良(りょう)好(こう)。

• En comparación, su tiempo ha sido bueno últimamente.

彼(かの)女(じょ)は弟(おとうと)に比(くら)べて料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)です。

• Ella cocina mejor que su hermano menor.

彼(かれ)は私(わたし)に比(くら)べてずっと頭(あたま)が良(よ)いです。

• Él es mucho más inteligente que yo.

鉄(てっ)筋(きん)の家(いえ)は、木(もく)造(ぞう)に比(くら)べて耐(たい)火(か)性(せい)が高(たか)い。

• Las casas de hormigón armado tienen una mayor resistencia al fuego en comparación con las de madera.

田(た)中(なか)さんは私(わたし)に比(くら)べてとても体(からだ)が強(つよ)いです。

• El señor Tanaka es mucho más fuerte físicamente que yo.

日(に)本(ほん)語(ご)の試(し)験(けん)は、英(えい)語(ご)の試(し)験(けん)に比(くら)べて難(むずか)しい。

• El examen de japonés es más difícil que el de inglés.

この仕(し)事(ごと)は以(い)前(ぜん)の職(しょく)場(ば)に比(くら)べて給(きゅう)料(りょう)が高(たか)いです。

• Este trabajo paga más que mi anterior puesto de trabajo.

この料(りょう)理(り)は、手(て)作(づく)りのものに比(くら)べて、味(あじ)が薄(うす)い。

• Este plato tiene menos sabor en comparación con la comida casera.

この値(ね)段(だん)でこの品(ひん)質(しつ)は、他(た)社(しゃ)製(せい)品(ひん)に比(くら)べて優(すぐ)れている。

• Esta calidad a este precio es superior en comparación con los productos de otras empresas.

このソフトウェアは、無(む)料(りょう)のものに比(くら)べて使(つか)いやすい。

• Este software es más fácil de usar que los gratuitos.