ちゃんちゃん

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbiosustantivo

   puntualmente; ordenadamente; regularmente

   EN regularly; promptly

   onomatopeya o palabra mimética

2. 2

   adverbio que toma la partícula と

   tintineo de espadas

   EN sound of clashing swords

   onomatopeya o palabra mimética

   剣(けん)士(し)たちの刀(かたな)がぶつかり合(あ)い、甲(かん)高(だか)い「ちゃんちゃん」という音(おと)が響(ひび)いた。

   • Las espadas de los espadachines chocaron entre sí, y resonó un agudo tintineo.

   Palabras:剣(けん)士(し)刀(かたな)ぶつかり合(あ)い甲(かん)高(だか)いちゃんちゃんという音(おと)響(ひび)く

   Verificado

   映(えい)画(が)の剣(けん)戟(げき)シーンで、刀(かたな)が「ちゃんちゃん」とぶつかり合(あ)う音(おと)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

   • En la escena de esgrima de la película, el sonido metálico de las espadas chocando fue impresionante.

   Palabras:映(えい)画(が)剣(けん)戟(げき)シーン刀(かたな)ちゃんちゃんぶつかり合(あ)う音(おと)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

   Verificado
3. 3

   sustantivo

   cola manchú

   EN Manchu queue

   Ver también: 辮(べん)髪(ぱつ)

4. 4

   chanchan; chaleco sin mangas

   EN padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)

   Ver también: ちゃんちゃんこ

Frases de ejemplo 2