Registrarse

ぞっと

ぞっとzotto

Raro o especializadoAdverbio

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

adverbiosustantivo o participio que admite suru

estremecerse de miedo o asco; estremecerse
EN shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted

onomatopeya o palabra mimética

Ver también: ぞっとしない

Frases de ejemplo 23

その光(こう)景(けい)を見(み)て私(わたし)はぞっとした。

Al ver aquella escena, me dio un escalofrío.

Palabras:その光(こう)景(けい)を見(み)る私(わたし)はぞっとする

Verificado

私(わたし)はぞっとした。

Me dio escalofríos.

Palabras:私(わたし)はぞっとする

それは私(わたし)をぞっとさせた。

Eso me dio escalofríos.

Palabras:それは私(わたし)をぞっとさせる

私(わたし)はヘビを見(み)てぞっとした。

Me dio un escalofrío ver la serpiente.

Palabras:私(わたし)は蛇(へび)を見(み)るぞっとする

それを考(かんが)えるとぞっとする。

Pensar en ello me da escalofríos.

Palabras:それを考(かんが)えるとぞっとする

その話(はなし)を聞(き)いてぞっとした。

Me dio escalofríos escuchar esa historia.

Palabras:その話(はなし)を聞(き)くぞっとする

あいつを見(み)るとぞっとするよ。

Me da escalofríos cuando lo veo.

Palabras:あいつを見(み)るとぞっとするよ

彼(かれ)の言(こと)葉(ば)は彼(かの)女(じょ)をぞっとさせた。

Sus palabras la estremecieron.

Palabras:彼(かれ)言(こと)葉(ば)は彼(かの)女(じょ)をぞっとさせる

彼(かの)女(じょ)はその様(よう)子(す)を見(み)てぞっとした。

Ella se horrorizó al ver aquello.

Palabras:彼(かの)女(じょ)はその様(よう)子(す)を見(み)るぞっとする

彼(かれ)の話(はなし)は私(わたし)を恐(きょう)怖(ふ)でぞっとさせた。

Su historia me hizo estremecer de miedo.

Palabras:彼(かれ)話(はなし)は私(わたし)を恐(きょう)怖(ふ)でぞっとさせる