しぶとい

彼(かれ)は結(けっ)構(こう)しぶといね。転(ころ)んでもただでは起(お)きぬ、いい根(こん)性(じょう)しているよ。

• Es bastante persistente. No se queda de brazos cruzados tras una caída, tiene mucha garra.

乳(にゅう)酸(さん)菌(きん)はかなりしぶとい菌(きん)で、冷(れい)凍(とう)しても単(たん)に冬(とう)眠(みん)するだけで、解(かい)凍(とう)すればそのまま復(ふっ)活(かつ)させることができます。

• Las bacterias lácticas son bacterias bastante resistentes; incluso si se congelan, simplemente entran en hibernación y pueden recuperarse tal cual una vez descongeladas.

先(せん)日(じつ)しぶとい風邪(かぜ)を引(ひ)き、 一(いっ)週(しゅう)間(かん)以(い)上(じょう)悩(なや)まされました。

• Hace unos días pillé un resfriado persistente y estuve sufriendo más de una semana.