ギスギス

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   tenso; hostil; poco amistoso

   EN stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; unsociable; edgy

   onomatopeya o palabra mimética

   初(しょ)対(たい)面(めん)の相(あい)手(て)にギスギスした空(くう)気(き)を感(かん)じた。

   • Sentí un ambiente tenso con la persona que acababa de conocer.

   Palabras:初(しょ)対(たい)面(めん)相(あい)手(て)ギスギス空(くう)気(き)感(かん)じる

   Verificado
2. 2

   flaco; esquelético; demacrado

   EN thin and bony; scrawny

   onomatopeya o palabra mimética

   小(ちい)さな体(からだ)にぎすぎすな骨(こっ)格(かく)が印(いん)象(しょう)的(てき)だった。

   • Su pequeña constitución con una estructura ósea tan marcada era impresionante.

   Palabras:小(ちい)さな体(からだ)ギスギス骨(こっ)格(かく)印(いん)象(しょう)的(てき)だった

   Verificado

   ギスギスとした腕(うで)には、青(あお)い血(けっ)管(かん)が浮(う)き出(で)ている。

   • En los brazos demacrados, se marcan las venas azules.

   Palabras:ギスギスとする腕(うで)青(あお)い血(けっ)管(かん)浮(う)き出(で)る

   Verificado

Frases de ejemplo 3