ガツガツ

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbioadverbio que toma la partícula とsustantivo o participio que admite suru

   con voracidad; glotonamente

   EN hungrily; voraciously; ravenously

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつとった。

   • Él comió su comida vorazmente.

   Palabras:彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をガツガツ取(と)る

   彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をがつがつ食(た)べた。

   • Él comió su comida vorazmente.

   Palabras:彼(かれ)は食(しょく)事(じ)をガツガツ食(た)べる

2. 2

   con codicia; con ansia

   EN greedily; avariciously; eagerly; ardently

   onomatopeya o palabra mimética

   フランクのボスはいつもお金(かね)にがつがつしているんだ。

   • El jefe de Frank siempre es un codicioso con el dinero.

   Palabras:のボスはいつもお金(かね)にガツガツするのだ

   トムはシャンパンとチキンパイの残(のこ)りをがつがつと平(たい)らげた。

   • Tom devoró con ansia el champán y lo que quedaba del pastel de pollo.

   Palabras:シャンパンチキン残(のこ)りガツガツ平(たい)らげる

Frases de ejemplo 9