がっくり

Significados

Los significados están traducidos de JMdict; debajo de cada uno aparece el original en inglés.

1. 1

   adverbiosustantivosustantivo o participio que admite suruadverbio que toma la partícula と

   desanimado; decepcionado; abatido

   EN heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

   onomatopeya o palabra mimética

   わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)しガックリした。

   • Estoy desanimado porque nuestra selección nacional de fútbol ha sufrido una derrota histórica.

   Palabras:わが国(くに)のサッカー代(だい)表(ひょう)チームが歴(れき)史(し)的(てき)大(たい)敗(はい)を喫(きっ)するがっくりする

   Verificado

   彼(かれ)はがっくりとなりひざをついた。

   • Se desplomó desanimado y cayó de rodillas.

   Palabras:彼(かれ)はがっくりとなる膝(ひざ)をつく

2. 2

   adverbiosustantivo o participio que admite suru

   desplomarse; desplomarse de cansancio

   EN feeling exhausted; feeling drained

   onomatopeya o palabra mimética

   彼(かれ)はがっくりひざをついた。

   • Él cayó de rodillas, desanimado.

   Palabras:彼(かれ)はがっくり膝(ひざ)をつく

   Verificado

   バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)しているのが見(み)えた時(とき)は、ガックリきたね。

   • Cuando vi la luz roja parpadeando en el espejo retrovisor, me quedé de bajón.

   Palabras:バックミラーに赤(あか)いランプが点(てん)滅(めつ)するの見(み)える時(とき)はがっくり来(く)るね

Frases de ejemplo 7