お世(せ)話(わ)になる

お世(せ)話(わ)になりました。

• Gracias por su ayuda.

大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になりました。

• Muchas gracias por todo su apoyo.

お世(せ)話(わ)になっております。

• Gracias por su colaboración.

いろいろお世(せ)話(わ)になりました。

• Muchas gracias por todo lo que ha hecho por mí.

先(せん)日(じつ)は、大(たい)変(へん)お世(せ)話(わ)になりました。

• Muchas gracias por toda su ayuda el otro día.

ども、愚(ぐ)弟(てい)がお世(せ)話(わ)になってるようで。

• Hola, parece que mi hermano menor le está dando problemas.

ニューヨーク滞(たい)在(ざい)中(ちゅう)にはお世(せ)話(わ)になりました。

• Gracias por todo lo que hizo por mí durante mi estancia en Nueva York.

お世(せ)話(わ)になりましたことを深(ふか)く感(かん)謝(しゃ)いたします。

• Le agradezco profundamente todo lo que ha hecho por mí.

大(おお)阪(さか)支(し)店(てん)に在(ざい)勤(きん)中(ちゅう)にはいろいろお世(せ)話(わ)になりました。

• Me ayudasteis mucho cuando trabajaba en la sucursal de Osaka.

いろいろとお世(せ)話(わ)になって本(ほん)当(とう)にすみませんでした。

• Siento muchísimo haberle causado tantas molestias.