逃(のが)す

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   Godan verb with su endingtransitive verb

   to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away

   好(こう)機(き)を逃(のが)すな。

   • Make hay while the sun shines.

   Words:好(こう)機(き)を逃(のが)すな

   絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)を逃(のが)した。

   • I missed a golden opportunity.

   Words:絶(ぜっ)好(こう)機(き)会(かい)を逃(のが)す

2. 2

   to set free; to let go

   See also: 逃(に)がす

   釣(つ)った魚(さかな)を川(かわ)に逃(のが)す。

   • Release the caught fish into the river.

   Words:釣(つ)る魚(さかな)川(かわ)逃(のが)す

   Verified

   警(けい)察(さつ)が追(お)っていたのは替(か)え玉(だま)で、その間(あいだ)に真(しん)犯(はん)人(にん)を逃(のが)してしまった。

   • The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

   Words:警(けい)察(さつ)が追(お)うのは替(か)え玉(だま)でその間(あいだ)に真(しん)犯(はん)人(にん)を逃(のが)すしまう

3. 3

   Godan verb with su endingauxiliary verb

   to fail to ...

   Note: after the -masu stem of a verb

   大(だい)事(じ)な話(はなし)を聞(き)き逃(のが)した。

   • I failed to hear the important talk.

   Words:大(だい)事(じ)話(はなし)逃(のが)す

   Verified

Example sentences 65