負(ま)ける

Meanings

Meanings are shown in English (JMdict).

1. 1

   Ichidan verbintransitive verb

   to lose; to be defeated; to be beaten

   Note: occ. written as 敗(ま)ける

   最(さい)終(しゅう)的(てき)に、彼(かの)女(じょ)はライバルに敗北(まけ)し、入(にゅう)賞(しょう)を逃(のが)した。

   • Ultimately, she was defeated by her rival and missed out on an award.

   Words:最(さい)終(しゅう)的(てき)に彼(かの)女(じょ)ライバル負(ま)ける入(にゅう)賞(しょう)逃(のが)す

   Verified

   彼(かれ)は大(おお)きな決(けっ)心(しん)をして、試(し)合(あい)に負(ま)けるつもりはなかった。

   • He made a big decision, and he had no intention of losing the match.

   Words:彼(かれ)大(おお)きな決(けっ)心(しん)をして試(し)合(あい)負(ま)けるつもり

   Verified
2. 2

   to give in (to); to yield; to succumb; to give way; to surrender; to be overcome (with)

   疲(ひ)労(ろう)に負(ま)けて、ついに眠(ねむ)りに落(お)ちてしまった。

   • Losing the battle against fatigue, I finally fell asleep.

   Words:疲(ひ)労(ろう)負(ま)けるついに眠(ねむ)りに落(お)ちるしまった

   Verified

   プレッシャーに負(ま)けずに、最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)く交(こう)渉(しょう)を続(つづ)けた。

   • Without giving in to the pressure, I continued the negotiations tenaciously until the very end.

   Words:プレッシャー負(ま)ける最(さい)後(ご)まで粘(ねば)り強(づよ)い交(こう)渉(しょう)続(つづ)ける

   Verified
3. 3

   to be inferior (to); to be second (to); to be outdone (by)

   彼(かれ)は誰(だれ)にも負(ま)けない。

   • He is second to none.
   • He's second to none.

   Words:彼(かれ)は誰(だれ)にも負(ま)ける

   料(りょう)理(り)のことであれば、誰(だれ)にも負(ま)けないよ。

   • When it comes to cooking, no one can beat me.

   Words:料(りょう)理(り)のことである誰(だれ)にも負(ま)けるよ

4. 4

   to get a rash (from); to come out in a rash

   漆(うるし)に負(ま)けて手(て)がかゆい。

   • I got a rash from lacquer and my hands itch.

   Words:漆(うるし)負(ま)ける手(て)かゆい

   Verified
5. 5

   Ichidan verbtransitive verb

   to reduce the price; to give a discount; to throw in (something extra) for free

   店(みせ)の人(ひと)が百(ひゃく)円(えん)負(ま)けてくれた。

   • The shopkeeper gave me a hundred yen off.

   Words:店(みせ)人(ひと)１００円(ひゃくえん)負(ま)けるくれる

   Verified

Example sentences 236