国(くに)の財(ざい)政(せい)は税(ぜい)収(しゅう)の落(お)ち込(こ)みできわめて逼(ひっ)迫(ぱく)している。 The government finances are severely constrained because of falling tax revenues. Words:国(くに)の財(ざい)政(せい)は税(ぜい)収(しゅう)落(お)ち込(こ)みで極(きわ)めて逼(ひっ)迫(ぱく)するVerified
国(こっ)家(か)財(ざい)政(せい)は厳(きび)しく逼(ひっ)迫(ぱく)している。 The government finances are severely squeezed. Words:国(こっ)家(か)財(ざい)政(せい)は厳(きび)しい逼(ひっ)迫(ぱく)する
ブラウンさんは我(われ)々(われ)の財(ざい)政(せい)上(じょう)の相(そう)談(だん)相(あい)手(て)です。 Mr Brown is our financial adviser. Words:さんは我(われ)々(われ)の財(ざい)政(せい)上(じょう)相(そう)談(だん)相(あい)手(て)ですVerified
彼(かれ)は財(ざい)政(せい)上(じょう)困(こん)難(なん)に陥(おちい)っている。 He is financially embarrassed. Words:彼(かれ)は財(ざい)政(せい)上(じょう)困(こん)難(なん)に陥(おちい)る
有(ゆう)能(のう)な大(おお)蔵(くら)大(だい)臣(じん)の創(そう)意(い)になる処(しょ)置(ち)は、行(い)き詰(づ)まった国(くに)の財(ざい)政(せい)から赤(あか)字(じ)をなくすのに役(やく)立(だ)った。 The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red. Words:有(ゆう)能(のう)大(おお)蔵(くら)大(だい)臣(じん)の創(そう)意(い)なる処(しょ)置(ち)は行(い)き詰(づ)まる国(くに)財(ざい)政(せい)から赤(あか)字(じ)をなくすのに役(やく)立(だ)つ
もしも一(いち)時(じ)的(てき)な財(ざい)政(せい)上(じょう)の問(もん)題(だい)でお支(し)払(はら)いが遅(おく)れているのでしたら、私(わたし)どもにご連(れん)絡(らく)ください。 If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it. Words:もしも一(いち)時(じ)的(てき)財(ざい)政(せい)上(じょう)の問(もん)題(だい)でお支(し)払(はら)いが遅(おく)れるです私(わたくし)どもにご連(れん)絡(らく)ください
貴(き)社(しゃ)との間(あいだ)の財(ざい)政(せい)上(じょう)の問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するために貴(き)社(しゃ)のご助(じょ)力(りょく)を仰(あお)ぎたく、お願(ねが)いをする次(し)第(だい)です。 We would like to ask for your help in clearing up our financial problems with your company. Words:貴(き)社(しゃ)との間(あいだ)財(ざい)政(せい)上(じょう)問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するためにご助(じょ)力(りょく)仰(あお)ぐお願(ねが)い次(し)第(だい)です
その国(くに)の財(ざい)政(せい)の赤(あか)字(じ)をなくすには、もっと、たくさんの外(がい)国(こく)の援(えん)助(じょ)を注(そそ)ぎ込(こ)まなければならなかった。 To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in. Words:その国(くに)の財(ざい)政(せい)赤(あか)字(じ)をなくすにはもっとたくさん外(がい)国(こく)援(えん)助(じょ)注(そそ)ぎ込(こ)むなければならない
この施(し)策(さく)は教(きょう)育(いく)上(じょう)の効(こう)果(か)は期(き)待(たい)できるが、財(ざい)政(せい)上(じょう)の負(ふ)担(たん)が懸(け)念(ねん)される。 While this measure can be expected to have educational benefits, there are concerns regarding the financial burden. Words:施(し)策(さく)教(きょう)育(いく)効(こう)果(か)期(き)待(たい)できる財(ざい)政(せい)負(ふ)担(たん)懸(け)念(ねん)されるEditorial example
財(ざい)政(せい)悪(あっ)化(か)で公(こう)共(きょう)事(じ)業(ぎょう)への資(し)金(きん)投(とう)入(にゅう)を控(ひか)える。 No English translation yet. Words:財(ざい)政(せい)悪(あっ)化(か)公(こう)共(きょう)事(じ)業(ぎょう)資(し)金(きん)投(とう)入(にゅう)控(ひか)えるMatched automatically
