国(こっ)家(か)

同(おな)じ事(こと)が国(こっ)家(か)についても当(あ)てはまる。

• The same is true of the nation.

両(りょう)国(こっ)家(か)は戦(せん)争(そう)を始(はじ)めた。

• Both nations entered into a war.

天皇(てんのう)は国(こっ)家(か)の象(しょう)徴(ちょう)である。

• The Emperor shall be the symbol of the State.

国(こっ)家(か)財(ざい)政(せい)は厳(きび)しく逼(ひっ)迫(ぱく)している。

• The government finances are severely squeezed.

国(こっ)家(か)は財(ざい)政(せい)危(き)機(き)に直(ちょく)面(めん)している。

• The state faces a financial crisis.

彼(かれ)は将(しょう)来(らい)国(こっ)家(か)の棟(とう)梁(りょう)たるべき器(うつわ)だ。

• He has the capacity to be a future leader of the nation.

日(に)本(ほん)は自(じ)由(ゆう)国(こっ)家(か)群(ぐん)に受(う)け入(い)れられた。

• Japan has been received into the family of free nations.

日(に)本(ほん)は経(けい)済(ざい)的(てき)に強(きょう)力(りょく)な国(こっ)家(か)になった。

• Japan has economically become a powerful nation.

国(こっ)家(か)の繁(はん)栄(えい)は市(し)民(みん)の手(て)にかかっている。

• The prosperity of a country depends upon its citizens.

個(こ)人(じん)は国(こっ)家(か)のために存(そん)在(ざい)するのではない。

• Individuals do not exist for the development of the State.