一(いっ)瞬(しゅん)

それは私(わたし)にとってはらはらする一(いっ)瞬(しゅん)だった。

• It was a nervous moment for me.

一(いっ)瞬(しゅん)の間(あいだ)が生(う)まれた。

• There was a momentary pause.

すごいよな、一(いっ)瞬(しゅん)で終(お)わりだ。

• It's amazing, just like that.

一(いっ)瞬(しゅん)魔(ま)が差(さ)して盗(ぬす)んでしまった。

• I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.

多(おお)くの人(ひと)々(びと)が一(いっ)瞬(しゅん)のうちに殺(ころ)された。

• A great number of people were killed in a moment.

それは幕(まく)切(ぎ)れの一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)であった。

• It happened just when the curtain was falling.

一(いっ)瞬(しゅん)、彼(かれ)は男(おとこ)を追(お)いかけようかと思(おも)った。

• For a moment, he thought of going after the man.

わかりません。一(いっ)瞬(しゅん)の出(で)来(き)事(ごと)でしたから。

• I don't know. It all happened in an instant.

ヘッドライトがまぶしくて一(いっ)瞬(しゅん)目(め)がくらんだ。

• The glaring headlights dazzled us for a moment.

ショックで彼(かの)女(じょ)は一(いっ)瞬(しゅん)口(くち)が利(き)けませんでした。

• The shock robbed her of speech for a moment.