口(くち)がきけない

私(わたし)は口(くち)がきけなかった。

• My tongue failed me.

彼(かれ)は生(う)まれつき口(くち)が利(き)けない。

• He was born dumb.

恐(きょう)怖(ふ)で彼(かれ)は口(くち)がきけなかった。

• Fear robbed him of speech.

ショックで口(くち)もきけなかった。

• She was too shocked to speak.

彼(かの)女(じょ)は恐(こわ)くて口(くち)が利(き)けなかった。

• She was dumb with fear.

彼(かの)女(じょ)は生(う)まれた時(とき)から口(くち)が利(き)けない。

• She has been dumb since birth.

彼(かの)女(じょ)はショックで口(くち)もきけなかった。

• She was too shocked to speak.

彼(かれ)は口(くち)も利(き)けない程(ほど)腹(はら)を立(た)てていた。

• He could not speak, he was so angry.

私(わたし)は空(くう)腹(ふく)のあまり口(くち)もきけなかった。

• I was too hungry to speak.

私(わたくし)は驚(おどろ)きのあまり口(くち)もきけなかった。

• I was too surprised to speak.
• I was too astonished to speak.