パカラッパカラッ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb mit der Partikel とAdverb

   Klappern; Galoppieren

   EN clip-clop (esp. of a horse); clippety-clop

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   馬(うま)が石(いし)畳(だたみ)をパカラッパカラッと駆(か)け抜(ぬ)けていった。

   • Das Pferd galoppierte mit klappernden Hufen über das Kopfsteinpflaster.

   Wörter:馬(うま)石(いし)畳(だたみ)パカラッパカラッ駆(か)け抜(ぬ)ける

   Verifiziert

   子(こ)供(ども)たちは、馬(ば)車(しゃ)のパカラッパカラッという音(おと)に目(め)を輝(かがや)かせた。

   • Die Kinder ließen ihre Augen leuchten beim Klappern der Pferdekutsche.

   Wörter:子(こ)供(ども)たち馬(ば)車(しゃ)パカラッパカラッという音(おと)目(め)を輝(かがや)かせる

   Verifiziert

Beispielsätze 2