ちゅるちゅる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AdverbAdverb mit der Partikel とNomen oder Partizip mit suru

   schmatzend; schlürfend

   EN with a slurp; slurpingly; with a sniffle

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: つるつるSiehe auch: ずるずる

   熱(あつ)いラーメンをちゅるちゅるとすすり込(こ)んだ。

   • Ich schlürfte die heiße Ramen mit einem schmatzenden Geräusch.

   Wörter:熱(あつ)いラーメンちゅるちゅる

   Verifiziert

   風邪気味(かぜぎみ)で、鼻(はな)をちゅるちゅる鳴(な)らしながら授(じゅ)業(ぎょう)を受(う)けた。

   • Ich hatte eine leichte Erkältung und nahm am Unterricht teil, während ich ständig die Nase schnäuzte.

   Wörter:風邪気味(かぜぎみ)鼻(はな)ちゅるちゅる鳴(な)らすながら授(じゅ)業(ぎょう)を受(う)ける

   Verifiziert
2. 2

   Na-AdjektivNo-AdjektivNomen oder Verb in attributiver StellungAdverbNomen oder Partizip mit suru

   glatt; geschmeidig; glänzend

   EN smooth; shiny; slick; glossy

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   Siehe auch: つるつる

   ウェットティッシュで拭(ふ)いたテーブルがちゅるちゅるとつやつやしている。

   • Der mit einem Feuchttuch abgewischte Tisch glänzt feucht und seidig.

   Wörter:ウェットティッシュ拭(ふ)くテーブルちゅるちゅる

   Verifiziert
3. 3

   Nomen

   Nudeln

   EN noodles; udon; ramen

   KinderspracheEssen, Kochen

Beispielsätze 3