手(て)元(もと)に届(とど)く

てもとにとどくtemotonitodoku

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -ku

erhalten werden; bei jemandem eintreffen
EN to arrive (of a thing; to someone); to reach (someone)

エアメールだと１週(しゅう)間(かん)くらい、船(ふな)便(びん)だと１ヵ月(かげつ)半(はん)くらいで商(しょう)品(ひん)が手(て)元(もと)に届(とど)く。

Per Luftpost dauert es etwa eine Woche, per Seefracht etwa anderthalb Monate, bis die Ware bei Ihnen eintrifft.

Automatisch abgeglichen

Godan-Verb auf -ku. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	手(て)元(もと)に届(とど)くてもとにとどく
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	手(て)元(もと)に届(とど)きますてもとにとどきます
Verneinungnicht …	手(て)元(もと)に届(とど)かないてもとにとどかない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	手(て)元(もと)に届(とど)きませんてもとにとどきません
Vergangenheithat …	手(て)元(もと)に届(とど)いたてもとにとどいた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	手(て)元(もと)に届(とど)きましたてもとにとどきました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	手(て)元(もと)に届(とど)かなかったてもとにとどかなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	手(て)元(もと)に届(とど)いててもとにとどいて
Potentialformkann …	手(て)元(もと)に届(とど)けるてもとにとどける
Passivwird … (Passiv)	手(て)元(もと)に届(とど)かれるてもとにとどかれる
Kausativjemanden … lassen	手(て)元(もと)に届(とど)かせるてもとにとどかせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	手(て)元(もと)に届(とど)こうてもとにとどこう
ImperativSchroffer Befehl	手(て)元(もと)に届(とど)けてもとにとどけ
Konditional (-ba)wenn …	手(て)元(もと)に届(とど)けばてもとにとどけば