Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

仲(なか)を取(と)り持(も)つ

なかをとりもつnakaotorimotsu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. AusdruckGodan-Verb auf -tsu

    vermitteln; als Mediator fungieren; zwischen Personen vermitteln

    EN to act as mediator; to help a relationship; to bridge a gap (between people)

Beispielsätze 2

彼(かの)女(じょ)は、友(とも)達(だち)同(どう)士(し)の仲(なか)を取(と)り持(も)つのが得(とく)意(い)で、いつも月(げっ)下(か)氷(ひょう)人(じん)役(やく)を任(まか)されている。

  • Sie ist gut darin, zwischen Freunden zu vermitteln, und wird immer als Schlichterin eingesetzt.

Wörter:彼(かの)女(じょ)友(とも)達(だち)同(どう)士(し)仲(なか)を取(と)り持(も)つ得(とく)意(い)いつも月(げっ)下(か)氷(ひょう)人(じん)

Beispiel der Redaktion

メアリーは、トムとジョンの仲(なか)を取(と)り持(も)とうとしてみたが、失(しっ)敗(ぱい)に終(お)わった。

  • Mary versuchte, Tom und John zu versöhnen, aber es endete in einem Misserfolg.

Wörter:ジョン仲(なか)を取(と)り持(も)つとして失(しっ)敗(ぱい)終(お)わる

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren