一(いっ)矢(し)報(むく)いる

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckIchidan-Verb

   zurückschlagen; Vergeltung üben

   EN to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort

   Redewendung

   長(なが)年(ねん)の不(ふ)当(とう)な扱(あつか)いに、一(いっ)矢(し)報(むく)いるため、告(こく)発(はつ)状(じょう)を提(てい)出(しゅつ)した。

   • Um mich nach jahrelanger ungerechter Behandlung zu wehren, habe ich eine Anklageschrift eingereicht.

   Wörter:長(なが)年(ねん)不(ふ)当(とう)扱(あつか)い一(いっ)矢(し)報(むく)いる告(こく)発(はつ)状(じょう)提(てい)出(しゅつ)

   Verifiziert

   あの時(とき)の侮(ぶ)辱(じょく)を忘(わす)れず、今日(きょう)の勝(しょう)利(り)で一(いっ)矢(し)報(むく)いることができた。

   • Ich habe die Beleidigung von damals nicht vergessen und konnte mit dem heutigen Sieg Vergeltung üben.

   Wörter:時(とき)の侮(ぶ)辱(じょく)忘(わす)れる今日(きょう)勝(しょう)利(り)一(いっ)矢(し)報(むく)いることができる

   Verifiziert

Beispielsätze 2