し損(そこ)ねる

しそこねるshisokoneru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbtransitives Verb

verpatzen; versäumen; einen Fehler machen
EN to blunder; to fail; to make a mistake; to miss

日(に)本(ほん)は敗(はい)戦(せん)後(ご)ソ連(れん)と平(へい)和(わ)条(じょう)約(やく)を締(てい)結(けつ)し損(そこ)ねました。

Japan hat es versäumt, nach der Niederlage einen Friedensvertrag mit der Sowjetunion abzuschließen.

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	し損(そこ)ねるしそこねる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	し損(そこ)ねますしそこねます
Verneinungnicht …	し損(そこ)ねないしそこねない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	し損(そこ)ねませんしそこねません
Vergangenheithat …	し損(そこ)ねたしそこねた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	し損(そこ)ねましたしそこねました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	し損(そこ)ねなかったしそこねなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	し損(そこ)ねてしそこねて
Potentialformkann …	し損(そこ)ねられるしそこねられる
Passivwird … (Passiv)	し損(そこ)ねられるしそこねられる
Kausativjemanden … lassen	し損(そこ)ねさせるしそこねさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	し損(そこ)ねようしそこねよう
ImperativSchroffer Befehl	し損(そこ)ねろしそこねろ
Konditional (-ba)wenn …	し損(そこ)ねればしそこねれば