忍(しの)び出(で)る

しのびでるshinobideru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verb

hinausschleichen; heimlich weggehen
EN to sneak out; to slip out; to slip away; to leave secretly

私(わたし)は彼(かれ)が忍(しの)び出(で)ようとするのをつかまえた。

Verifiziert

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	忍(しの)び出(で)るしのびでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	忍(しの)び出(で)ますしのびでます
Verneinungnicht …	忍(しの)び出(で)ないしのびでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	忍(しの)び出(で)ませんしのびでません
Vergangenheithat …	忍(しの)び出(で)たしのびでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	忍(しの)び出(で)ましたしのびでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	忍(しの)び出(で)なかったしのびでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	忍(しの)び出(で)てしのびでて
Potentialformkann …	忍(しの)び出(で)られるしのびでられる
Passivwird … (Passiv)	忍(しの)び出(で)られるしのびでられる
Kausativjemanden … lassen	忍(しの)び出(で)させるしのびでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	忍(しの)び出(で)ようしのびでよう
ImperativSchroffer Befehl	忍(しの)び出(で)ろしのびでろ
Konditional (-ba)wenn …	忍(しの)び出(で)ればしのびでれば