天(てん)馬(ば)行(こう)空(くう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   grenzenlose Kreativität; kühne Vorstellungskraft

   EN unconstrained creativity; bold and imaginative; (like a) a heavenly steed soaring across the skies

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   天(てん)馬(ば)行(こう)空(くう)なアイデアで、会(かい)社(しゃ)の新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)が大(おお)きく進(しん)展(てん)しました。

   • Dank einer kühnen und unkonventionellen Idee hat die Entwicklung des neuen Produkts des Unternehmens große Fortschritte gemacht.

   Wörter:天(てん)馬(ば)行(こう)空(くう)アイデア会(かい)社(しゃ)新(しん)製(せい)品(ひん)開(かい)発(はつ)大(おお)きく進(しん)展(てん)

   Verifiziert

   彼(かれ)の詩(し)は、天(てん)馬(ば)行(こう)空(くう)な発(はっ)想(そう)に満(み)ちあふれており、読(どく)者(しゃ)を新(あら)たな世(せ)界(かい)へと誘(さそ)います。

   • Seine Poesie ist voller unkonventioneller Ideen und entführt den Leser in eine neue Welt.

   Wörter:かの歌(うた)天(てん)馬(ば)行(こう)空(くう)発(はっ)想(そう)満(み)ち溢(あふ)れる読(どく)者(しゃ)新(あら)た世(せ)界(かい)誘(さそ)う

   Verifiziert

Beispielsätze 2