かたっぽ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   eine Seite; eine Partei

   EN one side; one party; the other side; the other party

   meist nur in Kana geschriebenumgangssprachlich

   Siehe auch: 片(かた)方(ほう)

   このショッピングカート、片(かた)っぽのコロがガタついてるから、ぐにゃぐにゃするよ。

   • Dieser Einkaufswagen wackelt, weil eines der Rollen locker ist, deshalb fährt er ganz schief.

   Wörter:ショッピングカートかたっぽついてるぐにゃぐにゃ

2. 2

   NomenNo-Adjektiv

   einer von einem Paar; das Gegenstück

   EN one (of a pair); the other (one); the mate; the fellow

   meist nur in Kana geschriebenumgangssprachlich

   Siehe auch: 片(かた)方(ほう)

   靴(くつ)の片(かた)っぽがないんだけど。

   • Einer meiner Schuhe fehlt.

   Wörter:靴(くつ)かたっぽだけど

   トムが僕(ぼく)の靴(くつ)の片(かた)っぽを盗(と)った。

   • Tom hat einen meiner Schuhe gestohlen.

   Wörter:僕(ぼく)靴(くつ)かたっぽ盗(と)る

Beispielsätze 3