というくらい

昔(むかし)の軍(ぐん)隊(たい)には中(ちゅう)佐(さ)という位(くらい)がありました。

• In der alten Armee gab es den Rang eines Oberstleutnants.

仏(ぶっ)教(きょう)における神(かみ)の扱(あつか)いは、人(にん)間(げん)などと同(おな)じ生(せい)命(めい)の一(いっ)種(しゅ)という位(い)置(ち)づけである。

• Im Buddhismus wird der Status der Götter so behandelt, dass sie als eine Art von Lebewesen wie der Mensch gelten.