立(たち)場(ば)がない

たちばがないtachibaganai

Selten oder FachspracheAdjektiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckI-Adjektiv

in einer schwierigen Lage sein; das Gesicht verlieren; an Glaubwürdigkeit verlieren
EN being left in an awkward position; being put in a dilemma; losing face; losing one's credibility; being disgraced

あなたが約(やく)束(そく)を守(まも)らないとお父(とう)さんの立(たち)場(ば)がなくなりますよ。

Wenn Sie Ihr Versprechen nicht halten, wird Ihr Vater in eine schwierige Lage geraten.

Verifiziert

I-Adjektiv. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	立(たち)場(ば)がないたちばがない
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	立(たち)場(ば)がないですたちばがないです
Verneinungnicht …	立(たち)場(ば)がなくないたちばがなくない
Vergangenheithat …	立(たち)場(ば)がなかったたちばがなかった
Verneinte Vergangenheithat nicht …	立(たち)場(ば)がなくなかったたちばがなくなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	立(たち)場(ば)がなくてたちばがなくて
Adverbialform (-ku)adverbial (bestimmt ein Verb näher)	立(たち)場(ば)がなくたちばがなく
Konditional (-ba)wenn …	立(たち)場(ば)がなければたちばがなければ