都(つ)合(ごう)上(じょう)

つごうじょうtsugoujou

Selten oder FachspracheAdverb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Adverb

aus Gründen der Bequemlichkeit; aus praktischen Gründen; aufgrund der Umstände
EN as a matter of convenience; for the sake of convenience; in view of the circumstances

上(うえ)は予(よ)算(さん)の都(つ)合(ごう)上(じょう)、開(かい)発(はつ)計(けい)画(かく)は一(いっ)旦(たん)保(ほ)留(りゅう)された。

Beispiel der Redaktion

予(よ)算(さん)の都(つ)合(ごう)上(じょう)、今年(ことし)の設(せつ)備(び)投(とう)資(し)は来(らい)年(ねん)まで延(えん)期(き)することにしました。

Aufgrund des Budgets haben wir beschlossen, die diesjährigen Investitionen in die Ausrüstung bis zum nächsten Jahr zu verschieben.

Beispiel der Redaktion