額(ひたい)に汗(あせ)する

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckSuru-Verb (Sonderklasse)

   hart arbeiten; sich abmühen

   EN to work diligently

   Redewendung

   彼(かれ)は目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)のため、ひたすら額(ひたい)に汗(あせ)する毎(まい)日(にち)を送(おく)っていた。

   • Um sein Ziel zu erreichen, arbeitete er jeden Tag unermüdlich hart.

   Wörter:彼(かれ)目(もく)標(ひょう)達(たっ)成(せい)ひたすら額(ひたい)に汗(あせ)する毎(まい)日(にち)送(おく)る

   Verifiziert

   プレゼンの成(せい)功(こう)のため、チーム全(ぜん)員(いん)がひたいにあせするほど準(じゅん)備(び)に没(ぼっ)頭(とう)した。

   • Um die Präsentation zum Erfolg zu führen, vertiefte sich das gesamte Team so sehr in die Vorbereitungen, dass ihnen der Schweiß auf die Stirn trat.

   Wörter:プレゼン成(せい)功(こう)チーム全(ぜん)員(いん)額(ひたい)に汗(あせ)する準(じゅん)備(び)没(ぼっ)頭(とう)

   Verifiziert

Beispielsätze 2