手(て)負(お)い猪(じし)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   verletzt wildes Schwein; in die Enge getriebenes Tier

   EN cornered animal; wounded boar

   Redewendungseltener Ausdruck

   追(お)い詰(つ)められた彼(かれ)は、まるで手(て)負(お)い猪(じし)のようだった。

   • Er, der in die Enge getrieben wurde, war wie ein verwundetes Wildschwein.

   Wörter:追(お)い詰(つ)めるれる彼(かれ)まるで手(て)負(お)い猪(じし)

   Verifiziert

   最(さい)後(ご)の力(ちから)を振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)は、周(しゅう)囲(い)に恐(きょう)怖(ふ)を与(あた)えた。

   • Das verwundete Wildschwein, das seine letzten Kräfte mobilisierte, verbreitete Angst in der Umgebung.

   Wörter:最(さい)後(ご)力(ちから)振(ふ)り絞(しぼ)る手(て)負(お)い猪(じし)周(しゅう)囲(い)恐(きょう)怖(ふ)与(あた)える

   Verifiziert

Beispielsätze 2