勝(か)つも負(ま)けるも時(とき)の運(うん)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   Sieg oder Niederlage sind reine Glückssache

   EN victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck

   Sprichwort

   Siehe auch: 勝(しょう)負(ぶ)は時(とき)の運(うん)

   人(じん)生(せい)において、どんなに努(ど)力(りょく)しても、最(さい)終(しゅう)的(てき)には勝(か)つも負(ま)けるも時(とき)の運(うん)と言(い)わざるを得(え)ませんね。

   • Man muss wohl sagen, dass es im Leben, egal wie sehr man sich bemüht, am Ende letztlich vom Glück abhängt, ob man gewinnt oder verliert.

   Wörter:人(じん)生(せい)においてどんなに努(ど)力(りょく)最(さい)終(しゅう)的(てき)に勝(か)つも負(ま)けるも時(とき)の運(うん)ざるを得(え)ません

   Verifiziert

Beispielsätze 1