グニュッと

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Adverb

   weich und klebrig; mit einem quietschenden Geräusch; beim Drücken weich nachgebend

   EN gooily; with a squeeze; squishily; with a squish

   lautmalerisches oder mimetisches Wort

   冷(つめ)たいゼリーをぐにゅっと押(お)しつぶした。

   • Ich habe die kalte Gelee fest zusammengedrückt.

   Wörter:冷(つめ)たいゼリーグニュッと押(お)しつぶす

   Verifiziert

   歯(は)を食(く)いしばって、グニュッと手(て)を握(にぎ)りしめた。

   • Ich biss die Zähne zusammen und ballte meine Hand fest zusammen.

   Wörter:歯(は)を食(く)いしばるグニュッと

   Verifiziert

Beispielsätze 2