ボロが出(で)る

ぼろがでるborogaderu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckIchidan-Verb

Fehler offenbaren; Schwächen zeigen; Geheimnisse verraten
EN to have one's faults exposed; to have one's secrets blown

発(はつ)言(げん)するたびにボロが出(で)る。

Wörter:発(はつ)言(げん)たびにボロが出(で)る

Automatisch abgeglichen

アリバイの偽(ぎ)装(そう)工(こう)作(さく)したところで、絶(ぜっ)対(たい)どこかでボロが出(で)るってわからないのかな。

Verstehen sie denn nicht, dass man selbst mit der Fälschung eines Alibis unweigerlich irgendwo eine Lücke hinterlässt?

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	ボロが出(で)るぼろがでる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	ボロが出(で)ますぼろがでます
Verneinungnicht …	ボロが出(で)ないぼろがでない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	ボロが出(で)ませんぼろがでません
Vergangenheithat …	ボロが出(で)たぼろがでた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	ボロが出(で)ましたぼろがでました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	ボロが出(で)なかったぼろがでなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	ボロが出(で)てぼろがでて
Potentialformkann …	ボロが出(で)られるぼろがでられる
Passivwird … (Passiv)	ボロが出(で)られるぼろがでられる
Kausativjemanden … lassen	ボロが出(で)させるぼろがでさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	ボロが出(で)ようぼろがでよう
ImperativSchroffer Befehl	ボロが出(で)ろぼろがでろ
Konditional (-ba)wenn …	ボロが出(で)ればぼろがでれば