お坊(ぼっ)ちゃま

おぼっちゃまobotchama

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1
Nomen

Sohn aus wohlhabendem Hause; junger Herr
EN (another's) son; boy; young master

ehrerbietig oder respektvoll (Sonkeigo)

Siehe auch: 坊(ぼっ)ちゃん
「お宅(たく)のお坊(ぼう)ちゃまって、今年(ことし)就(しゅう)職(しょく)したの？それとも院(いん)に行(い)ったの？」「就(しゅう)職(しょく)したよ」

Hat Ihr Sohn schon einen Job gefunden, oder ist er an die Universität gegangen? „Er hat einen Job gefunden.“

Wörter:お宅(たく)今年(ことし)就(しゅう)職(しょく)それとも院(いん)行(おこな)う
verwöhnter junger Mann; Naivling aus gutem Hause
EN green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

Siehe auch: 坊(ぼっ)ちゃん

「お宅(たく)のお坊(ぼう)ちゃまって、今年(ことし)就(しゅう)職(しょく)したの？それとも院(いん)に行(い)ったの？」「就(しゅう)職(しょく)したよ」

Hat Ihr Sohn schon einen Job gefunden, oder ist er an die Universität gegangen? „Er hat einen Job gefunden.“

Automatisch abgeglichen