思(おも)いを巡(めぐ)らす

おもいをめぐらすomoiomegurasu

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -su

nachdenken; überlegen; grübeln
EN to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の将(しょう)来(らい)に思(おも)いをめぐらしていた。

Verifiziert

Godan-Verb auf -su. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	思(おも)いを巡(めぐ)らすおもいをめぐらす
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	思(おも)いを巡(めぐ)らしますおもいをめぐらします
Verneinungnicht …	思(おも)いを巡(めぐ)らさないおもいをめぐらさない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	思(おも)いを巡(めぐ)らしませんおもいをめぐらしません
Vergangenheithat …	思(おも)いを巡(めぐ)らしたおもいをめぐらした
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	思(おも)いを巡(めぐ)らしましたおもいをめぐらしました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	思(おも)いを巡(めぐ)らさなかったおもいをめぐらさなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	思(おも)いを巡(めぐ)らしておもいをめぐらして
Potentialformkann …	思(おも)いを巡(めぐ)らせるおもいをめぐらせる
Passivwird … (Passiv)	思(おも)いを巡(めぐ)らされるおもいをめぐらされる
Kausativjemanden … lassen	思(おも)いを巡(めぐ)らさせるおもいをめぐらさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	思(おも)いを巡(めぐ)らそうおもいをめぐらそう
ImperativSchroffer Befehl	思(おも)いを巡(めぐ)らせおもいをめぐらせ
Konditional (-ba)wenn …	思(おも)いを巡(めぐ)らせばおもいをめぐらせば