笑(わら)いを誘(さそ)う

わらいをさそうwaraiosasou

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

AusdruckGodan-Verb auf -u

Lachen hervorrufen; zum Lachen bringen
EN to cause laughter; to extract a smile

彼(か)のユーモアは限(かぎ)りだブラックで、聴(き)く人(ひと)の笑(わら)いを誘(さそ)う。

Beispiel der Redaktion

スタジアムに突(とつ)然(ぜん)現(あらわ)れたストリーカーが観(かん)客(きゃく)の笑(わら)いを誘(さそ)った。

Ein plötzlich im Stadion aufgetauchter Streaker sorgte bei den Zuschauern für Lacher.

Beispiel der Redaktion

Godan-Verb auf -u. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	笑(わら)いを誘(さそ)うわらいをさそう
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	笑(わら)いを誘(さそ)いますわらいをさそいます
Verneinungnicht …	笑(わら)いを誘(さそ)わないわらいをさそわない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	笑(わら)いを誘(さそ)いませんわらいをさそいません
Vergangenheithat …	笑(わら)いを誘(さそ)ったわらいをさそった
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	笑(わら)いを誘(さそ)いましたわらいをさそいました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	笑(わら)いを誘(さそ)わなかったわらいをさそわなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	笑(わら)いを誘(さそ)ってわらいをさそって
Potentialformkann …	笑(わら)いを誘(さそ)えるわらいをさそえる
Passivwird … (Passiv)	笑(わら)いを誘(さそ)われるわらいをさそわれる
Kausativjemanden … lassen	笑(わら)いを誘(さそ)わせるわらいをさそわせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	笑(わら)いを誘(さそ)おうわらいをさそおう
ImperativSchroffer Befehl	笑(わら)いを誘(さそ)えわらいをさそえ
Konditional (-ba)wenn …	笑(わら)いを誘(さそ)えばわらいをさそえば