海(うみ)のものとも山(やま)のものともつかない

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckI-Adjektiv

   weder Fisch noch Fleisch; unbestimmt; unklar

   EN neither fish nor fowl; hard to predict; up in the air; unclear

   Redewendung

   プロジェクトの進(しん)捗(ちょく)はまだ海(うみ)のものとも山(やま)のものともつかない状(じょう)況(きょう)で、明(めい)確(かく)な見(み)通(とお)しは立(た)っていません。

   • Der Projektfortschritt ist noch völlig unklar, und es gibt noch keine klare Aussicht.

   Wörter:プロジェクト進(しん)捗(ちょく)海(うみ)のものとも山(やま)のものともつかない状(じょう)況(きょう)明(めい)確(かく)見(み)通(とお)し立(た)つません

   Verifiziert

Beispielsätze 1