Registrieren

Menü

Handschriftlich suchen

Wähle das geschriebene Zeichen

Schreiben Sie in das Feld.

Schreiben Sie ein Zeichen in das Feld. Die richtige Strichfolge liefert die besten Ergebnisse.

Nach Radikal suchen

Wähle einen oder mehrere Radikale, um Kanji anzuzeigen.

Wird geladen…

Passende Kanji

Wählen Sie die Teile, die Sie im Kanji erkennen. Nicht kombinierbare Teile sind ausgegraut.

Sprachsuche

Sprache wählen, auf das Mikrofon tippen und ein Wort oder einen kurzen Satz sagen.

Bildsuche

Oder Bild hierher ziehen oder einfügen (Strg+V)

Das Bild wird nur zur Texterkennung verwendet und nicht gespeichert.

長(なが)いものには巻(ま)かれろ

ながいものにはまかれろnagaimononihamakarero

Selten oder FachspracheAusdruck

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

  1. Ausdruck

    sich dem Mächtigen beugen; sich dem Überlegenen anpassen

    EN if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them

    Sprichwort

Beispielsätze 2

それって、長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれろの精(せい)神(しん)ですか？

  • Ist das die Einstellung, sich dem Strom der Dinge einfach anzupassen?

Wörter:長(なが)いものには巻(ま)かれろ精(せい)神(しん)ですか

Automatisch abgeglichen

そんなに片(かた)意(い)地(じ)張(は)らなくても、長(なが)い物(もの)には巻(ま)かれろって言(い)うでしょ。

  • Du musst nicht so stur sein; man sagt doch, dass man sich dem Strom der Zeit beugen sollte.

Wörter:そんなに片(かた)意(い)地(じ)なくても長(なが)いものには巻(ま)かれろっていうでしょう

Automatisch abgeglichen

Anmelden zum Fortfahren