泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てぬ

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Ausdruck

   man kann gegen jemanden, der unvernünftig ist, nicht ankommen; gegen Unvernünftige und Mächtige ist kein Kraut gewachsen

   EN you cannot win against someone who doesn't listen to reason; you can't fight City Hall

   Sprichwort

   Siehe auch: 泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てない

   泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てぬ、と諦(あきら)めて、無(む)駄(だ)な議(ぎ)論(ろん)はやめた。

   • Ich gab auf, da man gegen ein weinendes Kind und einen lokalen Herrscher nicht ankommt, und hörte auf mit den sinnlosen Diskussionen.

   Wörter:泣(な)く子(こ)と地(じ)頭(とう)には勝(か)てぬ諦(あきら)める無(む)駄(だ)議(ぎ)論(ろん)やめる

   Verifiziert

Beispielsätze 1