会(かい)稽(けい)の恥(はじ)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   AusdruckNomen

   Schande einer Niederlage; tiefe Demütigung

   EN humiliation of defeat in battle; past humiliation by others; shame of an unendurable disgrace

   Redewendung

   Siehe auch: 会(かい)稽(けい)の恥(はじ)を雪(すす)ぐ

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の会(かい)稽(けい)の恥(はじ)を忘(わす)れず、常(つね)に謙(けん)虚(きょ)に振(ふ)る舞(ま)った。

   • Er vergaß die Schande von Kaikei in der Vergangenheit nicht und verhielt sich stets bescheiden.

   Wörter:彼(かれ)過(か)去(こ)会(かい)稽(けい)の恥(はじ)忘(わす)れる常(つね)に謙(けん)虚(きょ)振(ふる)舞(ま)う

   Verifiziert

   あの時(とき)の失(しっ)敗(ぱい)は、私(わたし)にとって忘(わす)れられない会(かい)稽(けい)の恥(はじ)だ。

   • Der Fehler von damals ist für mich eine unvergessliche, tiefe Schande.

   Wörter:時(とき)の失(しっ)敗(ぱい)私(わたし)にとって忘(わす)れられない会(かい)稽(けい)の恥(はじ)

   Verifiziert

Beispielsätze 2