断(だん)機(き)

だんきdanki

Selten oder FachspracheSubstantiv

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

踏切(ふみきり)の遮(しゃ)断(だん)機(き)が下(お)りました。

途(と)中(ちゅう)で投(な)げ出(だ)すのは『孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え』に反(はん)する行(こう)動(どう)だと先(せん)生(せい)は注(ちゅう)意(い)した。

Der Lehrer mahnte, dass es dem Lehren von 'Mencius' Mutter widerspreche, mitten im Prozess aufzugeben.

このプロジェクトは小(ちい)さなことから始(はじ)まったが、『孟(もう)母(ぼ)断(だん)機(き)の教(おし)え』を胸(むね)に最(さい)後(ご)までやり遂(と)げたい。

Dieses Projekt begann mit Kleinigkeiten, aber mit der Lehre von Mencius' Mutter im Herzen möchte ich es bis zum Ende durchziehen.

彼(かれ)はその書(しょ)類(るい)を細(さい)断(だん)機(き)に掛(か)けた。