延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

1. 1

   Nomen

   sehnsüchtig warten; mit großer Erwartung auf etwas oder jemanden warten

   EN longing for someone or something; waiting for someone of great talent to arrive; stretching one's neck and standing on tiptoes

   Yojijukugo (Redewendung aus vier Kanji)

   才(さい)能(のう)ある人(じん)材(ざい)がやってくるのを**延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)**し、期(き)待(たい)に胸(むね)を膨(ふく)らませている。

   • Ich erwarte voller Vorfreude und mit klopfendem Herzen die Ankunft talentierter Mitarbeiter.

   Wörter:才(さい)能(のう)やってくる延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)期(き)待(たい)胸(むね)を膨(ふく)らませる

   Verifiziert

   彼(かれ)らは、長(なが)年(ねん)待(ま)ち望(のぞ)んでいた指(し)導(どう)者(しゃ)の登(とう)場(じょう)に、**延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)**の思(おも)いを抱(だ)いていた。

   • Sie hatten die brennende Sehnsucht, den Anführer zu sehen, auf den sie jahrelang gewartet hatten.

   Wörter:彼(かれ)ら長(なが)年(ねん)待(ま)ち望(のぞ)む指(し)導(どう)者(しゃ)登(とう)場(じょう)延(えん)頸(けい)挙(きょ)踵(しょう)思(おも)い抱(いだ)く

   Verifiziert

Beispielsätze 2