剥(は)がれ落(お)ちる

はがれおちるhagareochiru

Selten oder FachspracheVerb

Bedeutungen

Die Bedeutungen sind aus JMdict übersetzt; unter jeder Bedeutung steht das englische Original.

Ichidan-Verbintransitives Verb

abblättern; abfallen
EN to peel off and fall; to flake away

古(ふる)いヘルメットのてっぺんには、長(なが)年(ねん)の使(し)用(よう)で色(いろ)鮮(あざ)やかなペイントが剥(は)がれ落(お)ちていました。

Auf der Oberseite des alten Helms war die farbenfrohe Farbe durch den jahrelangen Gebrauch abgeblättert.

Beispiel der Redaktion

屋(や)根(ね)の一(いち)部(ぶ)が剥(は)がれ落(お)ちた。

Wörter:屋(や)根(ね)一(いち)部(ぶ)剥(は)がれ落(お)ちる

Automatisch abgeglichen

切(きっ)手(て)が封(ふう)筒(とう)から剥(は)がれ落(お)ちた。

Automatisch abgeglichen

Ichidan-Verb. Häufig verwendete Formen. Abweichende Lesungen werden unten angezeigt.

WörterbuchformGrundform, informell	剥(は)がれ落(お)ちるはがれおちる
Höfliche Form (-masu)Höflich, Präsens/Futur	剥(は)がれ落(お)ちますはがれおちます
Verneinungnicht …	剥(は)がれ落(お)ちないはがれおちない
Höfliche VerneinungHöflich: nicht …	剥(は)がれ落(お)ちませんはがれおちません
Vergangenheithat …	剥(は)がれ落(お)ちたはがれおちた
Höfliche VergangenheitHöflich: hat …	剥(は)がれ落(お)ちましたはがれおちました
Verneinte Vergangenheithat nicht …	剥(は)がれ落(お)ちなかったはがれおちなかった
Te-FormSatzverbindung; Bitten (…てください); Verlaufsform (…ている)	剥(は)がれ落(お)ちてはがれおちて
Potentialformkann …	剥(は)がれ落(お)ちられるはがれおちられる
Passivwird … (Passiv)	剥(は)がれ落(お)ちられるはがれおちられる
Kausativjemanden … lassen	剥(は)がれ落(お)ちさせるはがれおちさせる
Volitionalformlass uns …, vorhaben zu …	剥(は)がれ落(お)ちようはがれおちよう
ImperativSchroffer Befehl	剥(は)がれ落(お)ちろはがれおちろ
Konditional (-ba)wenn …	剥(は)がれ落(お)ちればはがれおちれば